1
00:00:00,408 --> 00:00:02,978
Précédemment dans Forbidden Science
2
00:00:03,013 --> 00:00:06,405
Des possibilités infinies, c'est ça
4ever Innovation vous propose.
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,921
Ici, tous vos rêves sont possibles
grâce aux progrès de la science.
4
00:00:09,956 --> 00:00:12,868
-Hé, tu sais quelque chose à ce sujet ?
-Il faut une photocopie de ton cerveau.
5
00:00:12,903 --> 00:00:16,402
Chaque pensée, chaque souvenir
tu as déjà eu... méchant, hein ?
6
00:00:16,437 --> 00:00:18,818
Je peux faire semblant d'être comme
tout le monde, mais avouons-le,
7
00:00:18,853 --> 00:00:21,953
Je suis un clone, avec les souvenirs
d'une femme morte.
8
00:00:22,441 --> 00:00:24,979
Mon Dieu, j'ai besoin d'une relation normale.
9
00:00:25,014 --> 00:00:26,328
Salut, c'est Flash Gordon ?
10
00:00:26,670 --> 00:00:29,620
-C'est ma partie préférée.
-Le mien aussi.
11
00:00:30,786 --> 00:00:34,336
12
00:00:34,458 --> 00:00:36,908
13
00:00:37,454 --> 00:00:40,054
14
00:00:40,212 --> 00:00:41,947
15
00:00:41,982 --> 00:00:46,363
[www.italiansubs.net]
16
00:00:50,154 --> 00:00:54,192
Théâtre Jomblo
17
00:01:02,528 --> 00:01:06,030
Rév siGantenG
18
00:01:06,685 --> 00:01:10,278
Science interdite Épisode 5
Zone chaude
19
00:03:51,166 --> 00:03:53,566
Mec, je souhaite que tu apprennes à frapper !
20
00:03:54,841 --> 00:03:57,672
J'ai beaucoup de retard sur le calendrier
sur toutes ces mises à niveau.
21
00:03:57,707 --> 00:04:00,557
Heureusement que votre travail est votre passe-temps.
22
00:04:01,872 --> 00:04:03,822
Ce nouveau truc virtuel...
23
00:04:04,670 --> 00:04:07,044
C'est incroyable, mec !
Tu dois l'essayer !
24
00:04:07,411 --> 00:04:08,868
Pas ma vitesse.
25
00:04:08,903 --> 00:04:10,603
Je suis plutôt romantique.
26
00:04:12,416 --> 00:04:13,431
Eddie.
27
00:04:15,086 --> 00:04:16,305
Hé, Eddie !
28
00:04:16,340 --> 00:04:17,540
Hé, ma belle.
29
00:04:17,785 --> 00:04:18,813
Jolie tenue !
30
00:04:22,335 --> 00:04:24,307
Allez, faisons les choses correctement.
31
00:04:34,239 --> 00:04:35,869
Vous avez un câble HTMI3.
32
00:04:36,252 --> 00:04:37,392
Branchez-le simplement,
33
00:04:37,503 --> 00:04:41,213
le processeur du bras le sait déjà
quelles données copier.
34
00:04:41,248 --> 00:04:43,303
Maintenant écoute, ces gars
ne déconne pas.
35
00:04:43,338 --> 00:04:45,363
Je sais, si je pars
une minute après mon quart de travail,
36
00:04:45,398 --> 00:04:47,993
Je reçois un contrôle de sécurité complet.
Je sais, Dante.
37
00:04:48,028 --> 00:04:49,891
Bien, tu as fait tes devoirs.
38
00:04:50,733 --> 00:04:54,231
Je suppose que comparé à tous ceux
les opérations militaires, c'est une bonne chose.
39
00:04:54,266 --> 00:04:55,670
Pas si je me fais prendre.
40
00:04:57,160 --> 00:04:58,205
Eddy !
41
00:04:58,687 --> 00:05:01,054
C'est une bonne chose que vous faites.
42
00:05:01,089 --> 00:05:03,998
4ever fait fortune avec ça
secrets biotechnologiques.
43
00:05:04,033 --> 00:05:08,183
Mais une fois que nous aurons rendu les données publiques,
ce sera open source.
44
00:05:08,595 --> 00:05:10,310
Tout le monde en profite.
45
00:05:10,442 --> 00:05:13,892
Et le monde de l'harmonie
juste une effraction criminelle.
46
00:05:14,647 --> 00:05:17,254
Vous ne me semblez pas être du genre croisé.
47
00:05:17,452 --> 00:05:19,152
Pourquoi fais-tu ça ?
48
00:05:20,338 --> 00:05:21,688
J'ai mes raisons.
49
00:05:24,263 --> 00:05:27,861
Nous savons que la puce en or est fonctionnelle.
Julie en est la preuve vivante.
50
00:05:27,896 --> 00:05:31,015
Alors dis-moi, qu'est-ce qui nous retient
à trouver des applications pratiques ?
51
00:05:31,050 --> 00:05:33,169
Le problème du jeton d'or
n'est qu'un prototype,
52
00:05:33,204 --> 00:05:35,517
conception pour fonctionner exclusivement
au schéma cérébral de Julia.
53
00:05:35,552 --> 00:05:37,794
Nous essayons toujours de comprendre
comment modifier la puce
54
00:05:37,829 --> 00:05:39,963
donc ça va enregistrer et
télécharger sur n'importe qui.
55
00:05:39,998 --> 00:05:41,198
Humain ou clone.
56
00:05:41,331 --> 00:05:44,163
Ouais, et en ajoutant un pour cent
de mémoire dans le cerveau d'une autre personne
57
00:05:44,198 --> 00:05:45,678
est un peu brouillon.
58
00:05:45,818 --> 00:05:49,403
Les nouveaux souvenirs pourraient rester
ou basculer et même conduire à la psychose.
59
00:05:49,438 --> 00:05:52,877
Et les souvenirs refoulés ?
Les effets secondaires peuvent être dévastateurs.
60
00:05:52,912 --> 00:05:54,812
Comme des monstres du "IT" ?
61
00:05:55,339 --> 00:05:56,349
Comme quoi?
62
00:05:56,384 --> 00:05:59,361
Docteur Morbius du
planète interdite, 1956 ?
63
00:06:02,444 --> 00:06:04,155
Eh bien, utilisez un clone.
64
00:06:04,671 --> 00:06:07,899
Générez le numéro 11934 dès maintenant,
pour cela une telle contingence.
65
00:06:07,934 --> 00:06:09,894
Nous avons toujours le problème des donateurs.
Je veux dire...
66
00:06:09,929 --> 00:06:13,328
Connaissez-vous quelqu'un prêt à mettre
tous leurs souvenirs pour la consommation publique ?
67
00:06:13,363 --> 00:06:16,788
Pouvez-vous me montrer une loi déclarant une personne décédée
détenir les droits sur leurs souvenirs ?
68
00:06:16,823 --> 00:06:19,990
Le problème crucial est qu'aucun de vous
considérait cela comme une question financière.
69
00:06:20,025 --> 00:06:23,623
Lundi matin, je dois évaluer honnêtement
profit/perte de nos projets en cours.
70
00:06:23,658 --> 00:06:26,177
Et je mentirais si je ne le faisais pas
mettez cela du côté des pertes.
71
00:06:26,212 --> 00:06:28,952
Tu as 72 heures pour me montrer ça
ce projet est une lueur de lumière,
72
00:06:28,987 --> 00:06:30,554
ou ce sera un souvenir.
73
00:06:30,589 --> 00:06:32,039
Mettons-nous au travail.
74
00:06:43,904 --> 00:06:45,601
Bonjour Julie, c'est David.
75
00:06:45,696 --> 00:06:47,255
Écoutez, nous devons parler.
76
00:06:47,290 --> 00:06:50,835
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier,
mais je sens vraiment qu'on a quelque chose...
77
00:06:50,870 --> 00:06:52,494
Veuillez me rappeler.
78
00:07:03,500 --> 00:07:05,329
Colin nous chevauche vraiment.
79
00:07:05,364 --> 00:07:07,697
Non, ayez au moins quelque chose de bien.
80
00:07:07,732 --> 00:07:10,793
-Nous avons vraiment besoin d'une percée à ce sujet.
-Eh bien, si mon idée fonctionne
81
00:07:10,828 --> 00:07:13,349
cela nous donne un moyen de surveiller le processus
82
00:07:13,384 --> 00:07:16,250
et je l'ai éteint avant que quelqu'un
a un esprit complètement foutu.
83
00:07:16,285 --> 00:07:18,876
-C'est le terme médical ?
-Oui, je l'utilise tout le temps.
84
00:07:18,911 --> 00:07:21,029
Cela semble plus officiel en allemand.
85
00:07:21,924 --> 00:07:22,948
Désolé!
86
00:07:23,067 --> 00:07:24,530
Non, c'est ma faute.
87
00:07:28,832 --> 00:07:30,847
-Qui c'est?
-Qui est quoi ?
88
00:07:30,882 --> 00:07:32,870
Oh, tu deviens jaloux ?
89
00:07:33,300 --> 00:07:35,075
Quoi, jaloux de lui ?
90
00:07:35,110 --> 00:07:37,941
J'ai un QI de 213 et j'ai
plus de diplômes que les pro-tracteurs.
91
00:07:37,976 --> 00:07:40,127
C'est juste un concierge avec un ton de
92
00:07:40,162 --> 00:07:42,891
-Gaudius Maximus.
-Je prends ça pour un oui.
93
00:07:43,171 --> 00:07:46,594
Votre labo est par là. je dois y aller
pour m'assurer que ma corbeille est pleine,
94
00:07:46,629 --> 00:07:48,776
et n'attend que d'être vidé.
95
00:08:25,012 --> 00:08:26,020
Oh mon Dieu !
96
00:08:30,915 --> 00:08:32,115
-Ouais?
-Salut.
97
00:08:32,287 --> 00:08:33,980
Tu te souviens quand tu m'as dit
pour t'appeler
98
00:08:34,015 --> 00:08:36,106
si j'avais quelque chose qui paraisse bizarre ?
99
00:08:36,141 --> 00:08:39,681
-Je pense que j'ai quelque chose de spécial ici.
-Qu'est-ce qu'il y a de si spécial ?
100
00:08:39,716 --> 00:08:42,054
Eh bien, c'est mort
pendant environ une heure,
101
00:08:42,620 --> 00:08:45,441
il n'y a pas de pièce d'identité en soi',
mais le meilleur de tout,
102
00:08:45,476 --> 00:08:49,476
-Je pense que tu connais ce type.
-On se voit dans 15 heures.
103
00:08:52,510 --> 00:08:55,437
Je travaille seul ce soir.
Économisez mieux de l'argent.
104
00:08:55,472 --> 00:08:57,672
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je connais cette personne ?
105
00:08:58,481 --> 00:09:00,444
Parce qu'il portait ça.
106
00:09:00,740 --> 00:09:02,784
-Belle ressemblance.
-Merde!
107
00:09:02,819 --> 00:09:07,119
Ouais! Je l'ai trouvé dans la zone de Red Lake,
probablement croisé le mauvais proxénète.
108
00:09:11,763 --> 00:09:13,863
J'ai parlé à ce type
il y a environ trois heures.
109
00:09:19,595 --> 00:09:21,107
Oh, c'est un PG-39.
110
00:09:22,135 --> 00:09:23,149
Quoi?
111
00:09:23,384 --> 00:09:27,032
L'entreprise en a fabriqué...
quelques bras sur prothèse.
112
00:09:27,067 --> 00:09:30,074
Après l'invasion de l'Irak,
l'essentiel du problème du gouvernement.
113
00:09:30,109 --> 00:09:33,059
Un soldat a besoin de bras et de jambes.
114
00:09:33,582 --> 00:09:34,814
Tu as pris le bras du gars,
115
00:09:34,849 --> 00:09:37,854
et maintenant tu veux accéder à
ses souvenirs pour retrouver quelques données ?
116
00:09:37,889 --> 00:09:40,504
Ta tête explose
comme dans ce film "Scanners"...
117
00:09:40,539 --> 00:09:42,539
Ne vous attendez pas à ce que je le nettoie.
118
00:09:43,481 --> 00:09:45,844
Est-ce que ça vous dérange de me mettre en contact avec ça ?
119
00:09:55,845 --> 00:09:59,395
Très bien, un tas de salauds,
voyons qui vous êtes vraiment.
120
00:10:02,249 --> 00:10:03,249
Frappez-le.
121
00:10:49,863 --> 00:10:53,763
Un timing parfait. je viens de
je t'ai appelé pour te dire que j'étais de retour.
122
00:10:53,891 --> 00:10:57,675
Tu te lèves tard.
Ces enfants ne rentrent jamais à la maison ?
123
00:10:57,710 --> 00:11:00,648
Est-ce que vous êtes à une conférence d'enseignants
qui dure pour toujours.
124
00:11:00,954 --> 00:11:03,929
Je pensais à un bain
ça m'aidera à me détendre.
125
00:11:03,964 --> 00:11:05,339
Voulez-vous me rejoindre ?
126
00:11:08,809 --> 00:11:10,409
Je dois aller travailler.
127
00:11:10,565 --> 00:11:12,265
Juste quelques minutes !
128
00:11:12,898 --> 00:11:15,102
Sinon, je n'arriverai pas à dormir.
129
00:11:15,137 --> 00:11:16,702
Je ne veux pas rester éveillé toute la nuit
130
00:11:16,737 --> 00:11:19,761
et parler de notre vie
et l'avenir, et un bébé.
131
00:11:19,796 --> 00:11:21,402
Le choix vous appartient.
132
00:14:06,110 --> 00:14:08,110
J'ai une confession à faire.
133
00:14:08,338 --> 00:14:11,238
Mais tu dois promettre
que tu n'y iras pas chacun, d'accord ?
134
00:14:11,582 --> 00:14:12,615
D'accord.
135
00:14:13,990 --> 00:14:17,575
Je me suis déplacé vers le bas
la liste des greffés.
136
00:14:17,610 --> 00:14:18,885
Ne paniquez pas.
137
00:14:18,920 --> 00:14:22,711
Il y avait un enfant de huit ans derrière moi
qui est né aveugle.
138
00:14:22,746 --> 00:14:24,372
Ce n'est qu'un seul emplacement.
139
00:14:25,195 --> 00:14:28,103
Avec ton groupe sanguin,
un emplacement peut signifier des années.
140
00:14:28,138 --> 00:14:31,918
Je veux dire, quel autre... 10 000
personne compatible dans le monde ?
141
00:14:31,953 --> 00:14:32,981
Bébé!
142
00:14:33,385 --> 00:14:37,888
Notre vie ne s'est pas terminée quand ça
la voiture piégée a explosé, ça a juste changé.
143
00:14:38,296 --> 00:14:39,596
Il faut accepter cela.
144
00:14:40,436 --> 00:14:42,436
Je veux juste que tu sois heureux.
145
00:14:52,958 --> 00:14:54,690
Je dois aller travailler.
146
00:15:07,852 --> 00:15:10,160
Edward Johnson,
ingénieur de maintenance.
147
00:15:10,195 --> 00:15:13,276
Niveau de dégagement un, 84,356 kg.
148
00:15:13,313 --> 00:15:15,891
Membre prothétique enregistré
pour les blessures liées au combat de guerre.
149
00:15:15,928 --> 00:15:18,874
Approbation de l'entrée,
départ obligatoire à 14h00.
150
00:15:18,909 --> 00:15:22,409
Un départ tardif nécessitera
une recherche de sécurité.
151
00:15:25,032 --> 00:15:28,282
Ouais, je l'utilise tout le temps,
cela semble plus officiel en Allemagne.
152
00:15:29,678 --> 00:15:30,687
Désolé.
153
00:15:31,373 --> 00:15:32,880
Non, c'est ma faute.
154
00:15:36,697 --> 00:15:38,847
-Qui c'est?
-Qui est quoi ?
155
00:15:39,086 --> 00:15:40,748
Oh, tu es jaloux ?
156
00:15:41,067 --> 00:15:42,288
Quoi, jaloux ?
157
00:15:44,382 --> 00:15:45,396
Avec lui ?
158
00:15:56,436 --> 00:15:58,797
Vous travaillez dur ou travaillez peu ?
159
00:15:59,281 --> 00:16:01,313
Les deux, et ni l’un ni l’autre.
160
00:16:03,168 --> 00:16:04,263
Ah, merde !
161
00:16:04,947 --> 00:16:09,547
-Eh bien, doc, je suis vraiment désolé...
-Non, ça va, bien...
162
00:17:18,755 --> 00:17:20,201
-Bonjour.
-Salut.
163
00:17:21,042 --> 00:17:23,042
C'est Julia, je t'ai réveillé ?
164
00:17:23,901 --> 00:17:27,501
Non, non... je me lève
dans environ 6 heures de toute façon.
165
00:17:28,084 --> 00:17:31,594
Tu pensais probablement que j'étais fou
quand je suis sorti de là en courant, alors...
166
00:17:31,629 --> 00:17:34,706
J'ai pensé "Eh bien, je vais juste t'appeler
au milieu de la nuit",
167
00:17:34,741 --> 00:17:36,976
juste pour confirmer vos soupçons.
168
00:17:37,011 --> 00:17:38,765
Non, je ne pense pas que tu sois fou.
169
00:17:38,800 --> 00:17:41,652
Ça arrive à un gars
comme moi tout le temps.
170
00:17:41,687 --> 00:17:43,187
Homer, rendors-toi !
171
00:17:43,222 --> 00:17:47,755
J'espère que tu parles au chien,
ou bien on s'en sort.
172
00:17:47,790 --> 00:17:49,422
Je voulais juste dire...
173
00:17:49,457 --> 00:17:52,260
Peut-être que j'avais tort de dire
c'est une erreur.
174
00:17:53,096 --> 00:17:54,922
C'est juste compliqué.
175
00:17:55,936 --> 00:17:58,826
Écoute, Julia, s'il y a quelque chose
dans ton passé, je m'en fiche.
176
00:17:58,861 --> 00:18:00,427
- Cela n'a pas d'importance.
-Faites-moi confiance !
177
00:18:00,462 --> 00:18:02,562
Il n'y a rien dans mon passé.
178
00:18:02,734 --> 00:18:04,290
Rien du tout.
179
00:18:05,013 --> 00:18:06,368
Désolé de te réveiller.
180
00:18:06,403 --> 00:18:09,553
Eh bien, si tu veux venir
pour en parler.
181
00:18:10,342 --> 00:18:12,442
Tu dors avec Homer ce soir !
182
00:18:12,603 --> 00:18:16,725
David, je ne suis vraiment pas prêt
pour une relation en ce moment.
183
00:18:17,626 --> 00:18:21,279
Mais ce n'était pas bien
laisser les choses comme je l'ai fait.
184
00:18:21,490 --> 00:18:23,847
Bonne nuit.
Désolé de te réveiller.
185
00:18:34,724 --> 00:18:37,377
Dante, petite pause maigre !
186
00:18:37,870 --> 00:18:39,770
C'est une technologie militaire.
187
00:18:40,743 --> 00:18:43,893
J'ai l'impression d'être un bug informatique
en cours.
188
00:18:52,837 --> 00:18:54,437
Qui regardes-tu ?
189
00:18:57,976 --> 00:18:58,995
Merde!
190
00:19:03,282 --> 00:19:05,730
Edward Johnson,
ingénieur de maintenance.
191
00:19:05,765 --> 00:19:09,422
Niveau de dégagement un, 84,356 kg.
192
00:19:09,460 --> 00:19:10,761
Aucun changement de poids.
193
00:19:10,796 --> 00:19:14,373
Membre prothétique enregistré
pour les blessures liées au combat de guerre.
194
00:19:14,408 --> 00:19:17,750
Approuver la sortie.
Aucune recherche de sécurité requise.
195
00:19:17,785 --> 00:19:18,821
Bonne nuit
196
00:20:06,233 --> 00:20:08,433
Jésus. Je suis inquiet, mec.
197
00:20:08,839 --> 00:20:09,839
Donc?
198
00:20:10,070 --> 00:20:11,270
Comment ça s'est passé ?
199
00:20:11,417 --> 00:20:14,367
Il y a eu quelques problèmes techniques à la fin.
200
00:20:14,649 --> 00:20:19,449
Je dois être au-dessus des professeurs
niveau de rémunération, donc ça m'a exclu.
201
00:20:32,265 --> 00:20:35,115
Avec ces couches de
les données encodent pour percer.
202
00:20:36,242 --> 00:20:37,646
Ça va prendre du temps.
203
00:20:38,023 --> 00:20:39,623
Avez-vous un mazzo à la carte?
204
00:20:41,297 --> 00:20:44,297
Nous avons quelque chose
beaucoup plus amusant, mon homme.
205
00:20:44,933 --> 00:20:46,258
Je veux dire, Eddie...
206
00:20:46,999 --> 00:20:50,295
Qui a dit d'être un combattant de la liberté
tout le travail et pas de jeu ?
207
00:20:50,330 --> 00:20:53,168
Tu es à l'heure
pour ma prochaine pièce VR.
208
00:20:53,947 --> 00:20:55,913
Vous ne le regardez pas ?
Je veux dire...
209
00:20:55,948 --> 00:20:58,398
-Ne vous offensez pas, mais...
-Pas moi, mon homme.
210
00:20:59,133 --> 00:21:00,983
Sharon, voici une artiste.
211
00:21:01,657 --> 00:21:05,457
Probablement le plus chaud
dans SandM VR, dis-je.
212
00:21:05,640 --> 00:21:07,140
Traditions familiales !
213
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
Le sexe est amusant.
214
00:21:28,893 --> 00:21:30,264
Oh, bébé...
215
00:21:31,587 --> 00:21:35,235
Tellement doux mon animal de compagnie, mais joli...
216
00:21:37,516 --> 00:21:40,971
Oui. Ce sera
mon plus gros vendeur.
217
00:21:42,307 --> 00:21:44,720
Comment puis-je dire que la romance est morte ?
218
00:21:51,645 --> 00:21:53,044
Très agréable.
219
00:21:55,749 --> 00:21:57,157
À terre, minou.
220
00:22:00,902 --> 00:22:02,054
Embrasse-le !
221
00:23:26,498 --> 00:23:27,498
Mordez-le !
222
00:23:28,217 --> 00:23:30,254
Bonne fille, ouais.
223
00:23:30,958 --> 00:23:32,254
C'est exact.
224
00:23:33,221 --> 00:23:34,526
Oh, c'est si joli.
225
00:23:35,375 --> 00:23:36,558
Oh oui.
226
00:23:41,413 --> 00:23:44,203
Ok, en sueur.
Laisse tomber, laisse tomber.
227
00:23:45,564 --> 00:23:46,564
C'est exact.
228
00:23:49,615 --> 00:23:50,646
Merde!
229
00:23:52,547 --> 00:23:54,710
Les applications d'armes manquent.
230
00:23:54,766 --> 00:23:57,707
Ce doit être quand
ils m'ont exclu.
231
00:23:57,742 --> 00:24:00,792
Non, il y a des lacunes dans le flux de données
cela indique qu'ils étaient ici.
232
00:24:01,837 --> 00:24:02,837
Eddy ?
233
00:24:02,962 --> 00:24:04,466
Êtes-vous devenu gourmand?
234
00:24:04,501 --> 00:24:05,501
Cupide?
235
00:24:05,834 --> 00:24:09,134
Nous sommes tous ici juste pour construire
un monde meilleur, non ?
236
00:24:10,399 --> 00:24:14,191
Quoi? Tu pensais que je ne savais pas
à propos des données sur les armes ?
237
00:24:14,226 --> 00:24:16,000
C'est partout dans le murmure.
238
00:24:16,035 --> 00:24:18,787
que 4Ever a toute une ligne secrète
de projets militaires.
239
00:24:18,822 --> 00:24:20,022
Où est cet Eddie.
240
00:24:20,163 --> 00:24:22,878
Ces données étaient tout l'intérêt
de ces opérations.
241
00:24:45,228 --> 00:24:47,115
Finissons-en.
242
00:24:47,303 --> 00:24:50,197
Vous avez téléchargé les données militaires
et puis tu l'as vendu !
243
00:24:50,327 --> 00:24:52,210
Les secrets militaires étaient...
244
00:24:52,245 --> 00:24:54,132
jamais fait partie de toute cette affaire.
245
00:24:54,398 --> 00:24:56,448
Nous sommes censés être
juste aider les gens.
246
00:24:56,808 --> 00:25:00,207
Je ne peux pas m'en empêcher,
comme aider les gens.
247
00:25:00,242 --> 00:25:01,982
Et je pense que vous aussi.
248
00:25:02,017 --> 00:25:04,461
Maintenant, dites-moi, qui a les données ?
249
00:25:43,630 --> 00:25:45,680
Ta copine est morte, mon pote.
250
00:25:46,194 --> 00:25:48,215
Je vais lui rendre visite.
251
00:25:52,342 --> 00:25:53,969
Patient instable
252
00:26:03,325 --> 00:26:05,425
J'aurais aimé apporter les instructions.
253
00:26:10,043 --> 00:26:12,043
Allongez-vous.
Je vais appeler le 911
254
00:26:15,810 --> 00:26:18,326
- Il faut sortir d'ici.
-Où vas-tu?
255
00:26:18,805 --> 00:26:21,175
Vous atteignez le 911
ligne d'urgence de la police,
256
00:26:21,210 --> 00:26:23,596
à cause de la raison
d'appels à volume élevé
257
00:26:23,631 --> 00:26:25,944
on répondra à votre appel
dans l'ordre reçu.
258
00:26:25,979 --> 00:26:28,206
Veuillez rester en ligne.
259
00:26:28,984 --> 00:26:30,063
Maintenant, dis-moi !
260
00:26:32,523 --> 00:26:35,415
Tu vas mourir
tout comme ton petit ami.
261
00:26:36,829 --> 00:26:38,354
Veuillez rester en ligne.
262
00:26:38,389 --> 00:26:40,439
Bon sang, je suis toujours en attente.
263
00:26:43,785 --> 00:26:46,781
Maintenant, dites-moi : où sont mes données ?
264
00:27:04,003 --> 00:27:07,827
Espèce de salope. je vais
amusez-vous avec vous.
265
00:27:13,496 --> 00:27:15,594
Je ne pouvais pas te laisser tranquille.
266
00:27:15,629 --> 00:27:16,905
Merci, mais...
267
00:27:18,108 --> 00:27:21,608
Sortir et m'attendre ?
J'ai besoin d'une minute seule.
268
00:27:30,454 --> 00:27:31,553
Qui es-tu?
269
00:27:32,651 --> 00:27:34,251
Je suis un ami d'Eddie.
270
00:27:35,355 --> 00:27:37,155
Eddie est mort, n'est-ce pas ?
271
00:27:39,118 --> 00:27:40,218
Je suis désolé.
272
00:27:40,602 --> 00:27:42,339
Il t'aime tellement.
273
00:27:56,925 --> 00:27:58,875
J'espère vraiment que vous apprécierez ça.
274
00:27:59,291 --> 00:28:00,830
Surtout la fin.
275
00:28:24,011 --> 00:28:25,160
Je dois y aller.
276
00:28:25,477 --> 00:28:27,577
La police sera bientôt là, d'accord ?
277
00:28:37,105 --> 00:28:38,105
Amy.
278
00:28:39,614 --> 00:28:41,614
Ce n'est pas la fin
de ta vie, d'accord ?
279
00:28:42,610 --> 00:28:44,610
C'est juste le début d'une nouvelle.
280
00:28:45,461 --> 00:28:47,061
Essayez de vous en souvenir.
281
00:28:56,673 --> 00:28:59,362
Tu es un peu comme un héros d'action
ou quelque chose comme ça.
282
00:28:59,636 --> 00:29:02,536
Une partie de moi est ingénieur logiciel.
283
00:29:03,271 --> 00:29:05,912
Pourriez-vous m'aider
forger un repositionnement de clone ?
284
00:29:05,947 --> 00:29:09,043
Bien sûr, nous avons rompu
cinquante autres en tout cas.
285
00:29:09,078 --> 00:29:11,974
Bien, nous allons avoir un nouveau regard.
286
00:29:12,009 --> 00:29:13,723
Tu veux prendre un petit-déjeuner ?
287
00:29:13,758 --> 00:29:15,258
Je meurs de faim.
288
00:29:19,662 --> 00:29:22,874
[www.italiansubs.net]